!دنیای جدید: آغاز میشود
چرا تو داری دستور میدی؟
...همش به لطف من بود که
.کلوپتون تعطیل نشدا
...از اولشم تقصیر خودت بود
!این بلاها سرمون اومد
."بهم نگو "تو .بهم بگو آی، چیهاهوی بیچاره
اون چیواست، به معنی !"هزار و "آروم"
!صدام کن، چیوا، چیوا، چیوا، چیوا، چیوا
!عشق لباس
!عشق لباس!تو هم ژاپن هزاری
!ژاپن؟
.چیهاهو، سر استاد عشق داد نزن
مطمئنم خیلی کمکمون میکنه .حسابی مشهور بشیم
حس میکنم یه استعداد نهفته .درونت داری آکیشینو سان
.دوست دارم هیمه صدام کنی
.گرفتم، هیمه چان
یه کاری میکنم به ازدواج .عالی نصیبت بشه
!خیلی خوشحالم، استاد
یعنی چی؟
موافقم.مطمئنم فویومی سان .یه مربی عالی میشه
بالاخره یه دوست پسر جذاب و .پولدار داره
!دقیقا
نسبت به همتون .تجربه ی بیشتری دارم
پس، زود، همین الان بگو چطوری !به یه پسر میگی دوستش داری
.چرا زُل زدی به من
.منم میخوام بدونم
.میخوام بفهمم چطوری احساساتم رو بگم
.گفتم منو نگاه نکنین
!نه!نه!اصلا اینجوری جواب نمیده
.نباید به یه پسر بگی میخوای باهاش بری بیرون
!باید یه کاری کنی پسره ازت بخواد برین بیرون
!اوه
.باشه، ایتا کون
چطوره همین الان از فویومی سان بخوای باهات بیرون بره؟
چی؟
خب اینجوری فویومی سان ...میتونه نشونمون بده
.وقتی ازمون درخواست میکنن، چیکار باید بکنیم
کیدو کون قراره بهم بگه؟
!شوخی میکنی
!من باید میگفتم کی اینکارو بکنه
ولی...فکر کنم چون مربیم .اشکالی نداره انجامش بدم
.هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
.گفتم هر کاری.هر کاری
!خب، شروع کن کیدو کون
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
.راستش اینه که، توی همه ی این مدت، دوستت داشتم
#10 جلسات تابستونی کلوپ شده میدون جنگ
.میدونم
.دوستت دارم.میخوام باهات برم بیرون
.ببخشیدا، ولی هیچ وقت مثل یه مرد بهت نگاه نکردم
.بیا همینجوری دوست بمونیم
.باشه.بیخیال شدم
!نمیتونی بیخیال بشی
هاه؟
واقعا الان این فوران عشق !و احساساتت بود
چی؟
اگه بیخیال بشی، دیگه هیچ شانسی .نداری عشق منو به دست بیاری
ولی منکه دارم سعی میکنم .یه جوری تمومش کنم
.معلومه
ولی فکر نکن به این .آسونیا خودمو در اختیارت میزارم
.عجب بدبختیی گرفتار شدما
.فکر کنم باید از این استفاده کنیم
اون دیگه چیه؟
.این دفتر خاطرات عشق اولمه که پیشم یادگاری گذاشته
یه سری اسرار در مورد اینکه چطوری .به جنس مقابل خودتو نزدیک کنی، توش نوشته
پس یه چیزی تو مایه های "چطوری مشهور بشیم"؟
.باید جالب باشه
سعی کن از بین نوشته هات اونی که .صد درصد جواب میده رو انتخاب کنی
!شوخی میکنی دیگه !آخرش اینکارو کردی، کثافت
فویومی سان .میخوام یه چیزی رو رُک بهت بگم
-میدونی، اینا رو ایتا کون
!انجامش میدم
!هر کاری بگی میکنم ماسوزو سان
چیه؟
.ببخشید، ولی باید عاشقم بشی
هه.میخوای به زور یه کاری .کنی عاشقت بشم، عمرا جواب بده
، میدونستی چقدر محبوبم خدای شهرتم، میدونستی؟
.احمق خر!هیچکی حتی نگاتم نمیکنه
.خودت ببین
."به بوسه های من میگن" تیز و بُرنده
.امکان نداره.غیر ممکنه.شدنی نیست
!زود باش
!تیز و بُرنده!تیز و بُرنده!تیز و بُرنده
!تیز و بُرنده
!یک.دو
!یک.دو!یک.دو!یک.دو
!یک.دو
جواب نداد؟
...اگه...اگه اینقدر اصرار داری !باشه، باهات میام بیرون
!عالیه
!پس منو تا کون الان دوست دختر، دوست پسر شدیم
!آی چان پیروزه
چطوری اونوقت؟
.منکه عمرا از اینکارا بکنم
استاد، داری سر به سرمون میذاری دیگه؟
خب، آره؟
.آخه، آی چان تاکون رو دوست داره
.بعد از فارغ التحصیلیمون با هم عروسی میکنیم
.ازش بچه میخوام
.هی، آروم باش آ چان
.خودتو جمع و جور کن دختر مامور انتظاماتیا، یادت رفته؟
اِهم.به هر حال خیلی .عالی نقشمو بازی کردم
"نقش بازی کرد؟"
پس میخوای بگی تو دامش گیر نیفتادی؟
.معلومه که نه
چرا باید تو دام این بیفتم آخه؟
اونم یکی مثل کیدو کون؟
.ایتا کون، یه بار دیگه انجامش بده
!تیز و بُرنده
!عاشقتم تا کون
!گم شو اونور!لعنتی
!چیکار میکنی؟خطرناک بود
!خودتو چسبونده بودی به اِ کون
نباید میچسبوندم اونوقت؟
نکنه باید از تو اجازه بگیرم اول؟
!درسته
.اونی که دوست بچه گیاشه منم
.درد، درد، پرواز کن برو آسمونا
.منم دوست بچه گیاشم
هاه؟
...اولین باری که کیدو کون رو دیدم
آخرین سال مهد کودک، توی .کلاس ستاره ها بود
.به هم دیگه میگفتیم، تا کون و آچان
.اینقدر به هم نزدیک بودیم
...توی مهد کودک
.ده سال پیش بود
کی اونو دیدی؟نُه سال پیش؟
...هی،اِی کون
راست میگه؟
چرا هیچی نگفتی؟
.یادم رفته بود
.تا الان هیچی یادم نمیومد
قبل از من میشناختیش؟
اول با اون دوست شده بودی؟
.آره
...ولی
.من اولین کسیم که با ایتا دوست شده
توی زندگی گذشتمون، اون موقع .که مهد کودکی و دبستانی بودیم
، دوست دختر عزیزش، من .خیلی زودتر از شماها باهاش بودم
زندگی گذشته؟
دوست دختر عزیزش؟
از چی حرف میزنی؟
من و ایتا توی زندگی گذشتمون . عاشق و معشوق بودیم
.من اولین دوست دخترشم
!چی؟
، به نظر میاد خیلی زیادی از هدفمون دور شدیم
.پس بیاین برگردیم سر اصل مطلب
کلوپ بانوان جوان که برای ...بازسازیه شخصیتی تشکیل شده
از پنج عضو تشکیل شده که .فویومی آی سان جدید ترین عضومونه
هدف ما اینه که کلوپ به بهترین .شکل ممکن فعالیت داشته باشه
چرا از برنامه هامون ، که برای فعالیت تابستونی کلوپ
در نظر گرفتیم، حرف نزنیم؟
فعالیت تابستونی کلوپ
.به نظر خوب میاد
کجا باید بریم؟
کنار ساحل؟کوهستان؟
...منکه کلاس تابستونی دارم
از فردا تعطیل میشی، مگه نه؟
.منم میخوام برم ساحل
.قبلا هیچ وقت نرفتم
.میخوام برم لب ساحل
قبلا هیچ وقت لب ساحل نرفتی؟
توی این زندگیم، خونوادم فقط .میخورن و میخوابن
.تابستونا هم سرشون حسابی شلوغه
.به خاطر همینم منو نمیبرن
.پس این میشه اولین سفر زندگیش، اژدهای افسانه ای
.کی بهت گفت از این حرفا بزنی
اگه بخوایم بریم لب ساحل باید .مایو بخریم
مایو؟ چی هست؟چه شکلیه؟
میخوای فردا یه دونه بخری؟
.کمکت میکنم یکی بخری
.میرم دستشویی
.اگه استاد بره، منم میرم
.باشه، پس انجامش میدیم
.نمیدونم خودم چی بگیرم
...چیهاهوی حسود
...اِی کون
چی شده؟
.انگار گرفته ای
.هیچی
!هیچی!هیچی
تو که میدونی اصلا مهم نیست کی اول دوست بچه گیام باشه، آره؟
.آخرش فهمیدی اِی کون
از کجا؟
.خیلی وقته میشناسمت
.خیلی بیشتر
!اِ کون!اِ کون!اِ کون
!هی، ولم کن
!خجالت میکشم
!منم خیلی بیشتر میشناسمت
.بسه دیگه، ولم کن
راستی، واسه فردا وقت داری؟
برای چی؟
.با هم بریم مایو بخریم
مگه یه دونه نداری؟
همونی که واسه کلاس .ششمت خریدی
.خیلی از اون موقع بزرگ تر شدم
.بریم
...باشه
.پس، میریم فروشگاه
.اونجا کتاب فروشی های بزرگ هم دارن
مطمئنم کلی کتاب جدید .دارن که خوشت میاد
.باشه، پس میام
!آره!اِ کون!عشق خودمه
!دوستت دارم
چرا نری؟
هاه؟
مطمئنی؟
اشکالی نداره با چیوا برم خرید؟
چرا نری؟
...میدونستم، از جریان آتیش بازی هنوز ازم دلخوره
.باشه، پس میرم
.خوش بگذره
حالا کجا میرین خرید؟
.فروشگاه مرکزی نزدیک ایتسگاه
...منظورت همون جای مسخرست
همون جایی که هر چی عاشق نادونه دور هم جمع میشن؟
.چه حال به هم زن
نکنه تو پیرزنی چیزی هستی؟
خیلی شوکه شدم، برنامه .ریختی بریم لب ساحل
هاه؟چرا؟
.آخه تو که شنا بلد نیستی
.بلدم
یه جورایی وقتی آکیشینو سان اون ...حرفا رو زد، دلم سوخت
.پس میتونی مهربون هم بشی
...هی، ایتا
.یه عالمه دوست بچگی دورت هست
...هاروساکی چیوا
...فویومی آی
، و عشق زندگی قبلیت
آکیشینو سانی که تو رو از اَزل میشناخته، درسته؟
.کدوم زندگی قبلی
مهم نیست چیکار کنم که ثابت بشه .من دوست دخترتم
.در مورد زمان، هیچ کاری ازم بر نمیاد
.اِی کون، ببخشید
خیلی منتظر موندی؟
!اوه، فکر کنم پنج دقیقه ای شد
باید میگفتی" منم همین الان رسیدم" باشه؟
چرا؟
.باید اینکارو بکنی آخه
بعدش، چرا باید اینجا همو میدیدیم؟
.ما که خونه هامون پیش همدیگست
...اینجوری بیشتر شکل یه قرار میشه
!هیچی
.بریم
!ایتا کون
.ببخشید دیر شد
خیلی منتظر موندی؟
چرا؟
.بیا بریم، ایتا کون
باید میگفتی" منم همین الان رسیدم" باشه؟
!چرا؟
.چونکه من دوست دخترتم
خیلی عجیبه؟
...ولی دیروز بهم گفتی میتونم برم
.گفتم.ولی نگفتم منم نمیام
هی، ناتساکاوا اومدی چیو ثابت کنی؟
اوه، تو هم هستی؟
.ریز میبینمت، اصلا متوجت نشدم
!رودخونه ی تابستونی
، مشکلی داری ژاپن هزار سان؟
...مردم دارن نگاتون میکننا
...هی استاد، منم میخوام برم اونجا
!تاکون دختر باز
هی، اِی کون نظرت در مورد این چیه؟
خوشگله؟
ایتا کون، رنگشو دوست داری؟
این یکی خیلی عالیه، مگه نه؟
رنگ این یکی خیلی قشنگو جذابه، مگه نه؟
!ولی این یکی بهتره
-نه، این یکی
-ولی این یکی
-ای بابا!این یکی
!همتون خفه شین
!دارین بقیه مشتریا رو اذیت میکنین
...خب، ناتساکاوا
، جفتشون قشنگن .بهتره سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنین
.باشه
.فکر کنم چاره ی دیگه ای ندارم
.باشه.پس هر کی اول "سنگ" آورد برندست
...باشه
.بزن بریم
...هر کی اول سنگ آرود...سنگ کاغذ
!سنگ
!کاغذ
...هی،اِی کون
.یه بار دیگه
...باشه
...سنگ، کاغذ قیچی
!سر
ناتساکاوا، سنگ، کاغذ، قیچیت .خیلی عالیه
.هاروساکی سان، خودت خوبی
...باشه
.مال جفتتون رو میبینم
.پس سریع برین لباساتون رو عوض کنین
هیمه؟
.ایتا، بغلم کن
.واسه منم مایو انتخاب کن
.وایسا، وایسا، وایسا
اینا چین میخوره بهم؟
مال هیمست، آره؟
واقعا اینقدر بزرگن؟
.وایسا، آروم باش
.بغلش کن
.صبر کن، نه، آروم باش
...ایتا
اگه بغلت کنم، نمیتونم ، مایوت رو ببینم
.حالا بگو چیکار کنم
.باشه، پس بغلم کن
!پس اونوقت اینجا چیکار میکنیم
.مایوت رو ببینم
.باشه
نظرت چیه؟
یه جوریه؟
.نه، عالیه
واقعا؟
.دروغ نمیگم
.باشه، پس اینو میخرم
!هی، وایسا!وایسا
!صبر کن اول من برم بیرون
!اِی کون
اونجایی؟
.فرار نکنیا
...میدونم
هاه؟
...ممکنه اونی که اینجاست
!بینگو
آ چان؟
!خیلی بدجنسی تا کون
با دخترای دیگه یواشکی !میری وقت گذرونی
اگه یکی بشنوه چی فکر میکنه؟
، بزار بگم اینو بدونی .خیلی خائنی
اگه بتونم از پس این بربیام .از اونا میزنم جلو
!آی چان همیشه برندست
.باشه، مال تو رو هم انتخاب میکنم
واقعا؟
!پس، بیا اینجا
وایسا ببینم، یه مایو میخوایم دیگه؟
.اینو ببین
!اِی کون رو دیوونه میکنم
، خب شاید یه کم زیاده روی باشه
...ولی اینجوری میبینه چقدر بزرگ شدم
چطور شدم اِی کون؟
چطور شدم، ایتا کون؟
هاه؟
خوشگل شدم؟
اینقدر خوشگل شدم زنت بشم؟
چیکار میکنی؟
کیمونوی سفید بهتره؟
...اونو نمیگم
چرا آخه من باید لباس عروسیت رو انتخاب کنم؟
.راست میگی، باید اول با پدر و مادرت آشنا شم
.آی چان همیشه عجله میکنه
تو رو خدا...تو رو خدا بیا .درست حرف بزنیم
لطفا؟
!اِی کون
!ایتا کون
!باورم نمیشه
چرا فرار کردی؟
اونی که منتظر دوست دخترش که داره خرید میکنه .نشه اصلا دوست پسر حساب نمیشه
.ببین، مایو خریدم
!چی؟
!قوانین مدرسه:بخش 3، ماده ی 2
وقتی میرین بیرون باید !یونیفورم مدرسه بپوشین
چی فکر کردین واقعا، اینا چیه !پوشیدین اومدین بیرون؟
کسی که لباس عروس پوشیده !حق زِر زدن نداره
.بهار(هارو)، تابستون(ناتسو)، (آکی)پاییز
، دقیقا مثل سه فصل سال میمونین
.واسه هر کدومتون بیست دقیقه وقت میذارم
کافیه دیگه، درسته؟
.باشه
هی، کیدو کون؟
زمستون چی میشه پس؟
زمستون نداریم؟
.غیر ممکنه
!تازشم،تو میشل رو داری، آی
چطوره یه بار که میری پیشش مایو بپوشی تا واست انتخاب کنه؟
.هر جور راحتی
دوست دارم، هوای ما رو داشته باشی .آخه ما هم دوستت داریم
.باشه، پس همینکارو میکنم
.دهنم سرویس شد.اشتباه آی چان
.خب، بزن بریم
...تاکون
واسه چی گریه میکنی؟
.جریان میشل همش تقصیر خودته
...میدونم
!بهترین مایوهای فصل تابستام امسال
.بیا
!قرمز خیلی بهت میاد
.دوست داشتی برات یه مایو انتخاب کنم
فکر نکنم سلیقه ی خوبی ...داشته باشم ولی
...نه
...تا کون
چیه؟
!دوستت دارم
...لعنتی
!خیانت آی
!میرم میگم
!میرم به میشل میگم
!خیانت نمیکنم
وقتی میخوای حسابی محبوب باشی بعضی وقتا لازمه
.از اینکارا بکنی
!استاد خودمونه
.برای تحقیق هیچ وقت کم نمیذاری
.ماهیا خیلی خوشگل بودن
...اون که زرد بود، اونی که آبی بود
چی شده؟خسته ای؟
اون احمقا با مغزشون که پر از عشق شده .من رو به این حال انداختن
اصلا چرا اومدی؟
.این همه دیشب حرف زدیم
.خیلی بدبختی چیهاهو
!ببین کی به کی میگه
.فقط منم
هاه؟
...چونکه فقط منم که
.هیچ خاطره ای باهات نداره
.پس بهتره با هم خاطره بسازیم
.یه عالمه.از الانم شروع میشه
.چه لوس
.یادت رفته "تقلبی" هستی
.میخوام همین الان مایوم روبپوشم
هی، کدوم ساحل قراره بریم؟
.ساحل فونوسه همین جاهاست
اوه آره، راستی هزینه ی سفرمون رو قراره چطوری بدیم؟
کلوپ هزینش رو از مدرسه میگیره، درسته؟
.نه، نمیشه.باید تا ترم دوم صبر کرد
.ای داد
این دیگه یه کم زیادی ...داره عذابم میده
نمیتونیم بریم لب ساحل؟
!هی، ایتا
.خوش اومدی
.برگشتم
!سلام، سایکو سان
.سلام، چیهاهو چان
.پر از انرژی مثل همیشه
.پس شماها همتون عضو همون کلوپین
.کیریو سایکو، عمه ی ایتا هستم
.سلام
.از آشناییت خوش بختم
خب، حالا کدوم یکی از این دخترا دوست دخترتن؟
.از آشناییت خوش بختم
.ناتساکاوا ماسوزو هستم
من لحظه های خوبی رو کنار .پسر برادرتون داشتم
هاه؟
منکه منظورم این .دوستیه قلابی نبود که
قلابی؟
حالا بگو ببینم، کدوم یکی از این .دخترا رو دوست داری
قسمت آینده
قسمت آینده در مورد .تست روانشناسیه
اینجوری میشه قسمت تاریک .. وروشن وجودشو پیدا کرد
.همونایی که توی قلبش پنهون شده